News

Communiqué

07.01.2013

Le Montreux Jazz Festival communique que Claude Nobs a été victime d'une chute lors d'une balade à ski de fond durant les fêtes de fin d’année. Cet accident a nécessité une intervention chirurgicale au CHUV, Claude Nobs étant tombé dans un coma dont il n’est pas encore sorti. Son état de santé nécessite une série d’examens complémentaires dont les résultats ne sont pas encore connus.

Toutes les mesures nécessaires ont été prises pour assurer en l’état la parfaite direction du Festival conformément à une planification préparée de longue date. Toutes les responsabilités incombant à Claude Nobs sont assumées par le Secrétaire Général Mathieu Jaton. Le Festival ne manquera pas de communiquer de nouvelles informations sur la santé de Claude Nobs lorsque celles-ci seront disponibles.

Dans l’intervalle, aucun autre commentaire ne sera exprimé, afin de préserver la sphère privée de Claude Nobs, auquel toute l’équipe du Festival souhaite un plein rétablissement.


Le conseil de Fondation.

 

------
 

The Montreux Jazz Festival communicates that during the Christmas holidays Claude Nobs fell while practicing cross-country skiing. As a direct consequence of this accident, Mr. Claude Nobs underwent surgery at the CHUV (Centre Hospitalier Universitaire Vaudois in Lausanne). He has remained to date in a state of unconsciousness. His condition requires further additional tests, the results of which are not known yet.

All necessary measures have been taken to currently ensure the perfect management of the Festival in accordance with a planification in place for a long time. The Secretary General of the Festival, Mathieu Jaton, assumes all of Claude Nobs’ responsibilities. The Festival shall not fail to further inform on Claude Nobs’ condition when receiving more information.

Meanwhile, there will be no further comments in order to protect the private sphere of Mr. Nobs and his close family. The entire team of the Montreux Jazz Festival wishes a full recovery to its boss.


The Foundation Board.

 

You might also like

All the news